真心をお届けする、【白川郷】飛騨ギフトオリジナルマグカップが新登場です！ この「飛騨ギフトオリジナルマグカップ－白川郷」は、日本の美しい風景と伝統を感じさせる特別な一品です。白川郷をテーマにした美しいイラストが施されており、毎日の飲み物の時間に特別な楽しみを加えてくれます。持ちやすい取っ手と、温かみのある質感が特徴で、どんな飲み物も一層引き立てます。また、贈り物としても最適なアイテムです。この「飛騨ギフトオリジナルマグカップ－白川郷」を使って、心温まるひとときをお楽しみください！ ●サイズ：直径80mm、高さ95mm ●容量：320ml ●素材：陶磁器 この美しいマグカップで、日常の美しい瞬間をお楽しみください！ 【Ｅｓｐａｎｏｌ】 ¡El nuevo Hida Gift Original Mug - Edición Shirakawago le ofrece sinceridad de corazón! Esta taza original Hida Gift - Edición Shirakawago es una pieza especial que evoca hermosos paisajes y tradiciones japonesas. Con una exquisita ilustración inspirada en Shirakawago, promete añadir un toque especial a su tiempo de bebida. Su cómoda asa y su cálido tacto realzan cualquier bebida. También es un regalo ideal. ¡Disfruta momentos cálidos con esta hermosa taza original Hida Gift - Edición Shirakawago! ● Tamaño: diámetro 80 mm, altura 95 mm ● Capacidad: 320 ml ● Material: cerámica ¡Disfrute de momentos bellos con esta preciosa taza! 【Ｅｎｇｌｉｓｈ】 Delivering heartfelt care, the new Hida Gift Original Mug featuring Shirakawago is now available! This “Hida Gift Original Mug - Shirakawago” is a special piece that evokes the beautiful landscapes and traditions of Japan. With a stunning illustration inspired by Shirakawago, it promises to add a special touch to your beverage moments. Its easy-to-hold handle and warm texture enhance any drink. It also makes a perfect gift. Enjoy heartwarming moments with this beautiful Hida Gift Original Mug - Shirakawago! ● Size: Diameter 80mm, Height 95mm ● Capacity: 320ml ● Material: Ceramic Enjoy beautiful moments with this lovely mug!

真心をお届けする、【高山祭】飛騨ギフトオリジナルマグカップが新登場です！ この「飛騨ギフトオリジナルマグカップ－高山祭」は、飛騨の伝統と美しいデザインが融合した、特別な一品です。高山祭をテーマにした美しいイラストが施されており、毎日のコーヒーやお茶の時間が一層楽しくなることでしょう。使いやすい取っ手と温もりを感じる質感が特徴で、飲み物をより一層引き立ててくれます。また、贈り物としてもぴったりなアイテムです。この「飛騨ギフトオリジナルマグカップ－高山祭」を使って、日常の癒しのひとときをプラスしてみませんか？ ●サイズ：直径80mm、高さ95mm ●容量：320ml ●素材：陶磁器 この美しいマグカップで、心温まるひとときをお楽しみください！ 【Ｅｓｐａｎｏｌ】 ¡Presentamos nuestra nueva taza original Hida Gift – Edición Festival de Takayama, que transmite sinceridad de corazón! Esta taza original Hida Gift – Edición Festival de Takayama es una pieza especial que combina la tradición de Hida con un bonito diseño. Con exquisitas ilustraciones inspiradas en el Festival de Takayama, promete hacer que su café o té diario sea aún más agradable. Se caracteriza por su asa fácil de sujetar y su tacto cálido, y complementa a la perfección su bebida. También es un regalo perfecto. ¿Por qué no añadir un toque de comodidad a tu día a día con esta taza original de Hida Gift: Edición Festival de Takayama? ● Tamaño: diámetro 80 mm, altura 95 mm ● Capacidad: 320 ml ● Material: cerámica ¡Disfruta de momentos reconfortantes con esta preciosa taza! 【Ｅｎｇｌｉｓｈ】 Delivering heartfelt care, the new Hida Gift Original Mug featuring the Takayama Festival is now available! This “Hida Gift Original Mug - Takayama Festival” is a special piece blending Hida tradition with beautiful design. Featuring a lovely illustration themed around the Takayama Festival, it will make your daily coffee or tea time even more enjoyable. Characterized by its easy-to-hold handle and warm, inviting texture, it enhances your beverage experience. It also makes the perfect gift. Why not add a moment of daily comfort with this “Hida Gift Original Mug - Takayama Festival”? ● Size: Diameter 80mm, Height 95mm ● Capacity: 320ml ● Material: Ceramic Enjoy heartwarming moments with this beautiful mug!